Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın www.OpenSubtitles.org ile bugün iletişime geçin
Erkeklerin neden geri geldiğini asla bilmiyorum
Denizden
Deniz acımasız ama deniz temiz
Bu muazzam saflığın nedeni
Olması gerekir
Denizdeki adamlar çok az sayıdadır
Ah, oh, oh-oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Bana verdiği tek şey zorluklardı
Oh, oh-oh-oh
Yine de soruyorum erkekler neden denizden döner
Oh, oh-oh-oh-oh
Deniz acımasız ama deniz temiz
Ah, zavallı kahverengi toprak
Ne kadar nazik olabilirdin
Prenses - Benim için haberin var mı?
Hayır, Usta.
- Öldü mü? - Hâlâ uyuyor.
- Emirlerime uydun mu? - Evet usta.
- Ya kör adam? - Bulundu.
Hmm.
Sadaka, Allah aşkına.
Sadaka, Allah aşkı için.
Ne? Senin pisliğin havlayacak mı? Hayırseverlik için güzel bir ödül.
Eğer sadaka o madeni para kadar sahteyse.
O zaman aldatırsın, yanmış bir babanın oğlu.
Kör bir adam söyleyemez yalandan hakikat.
Ne yazık ki, gündüzü geceden ayırt edemiyorum. O benim köpeğimdi.
- Bir köpek iyiden kötüyü nasıl ayırt edebilir? - Kendin için gör.
Şimdi, Allah'ın mucizesi ile -
Sahte bir paradır, ve ben kendim bilmiyordum!
Gel, ey ağaç gövdelerinin müdavimi...
şimdi hangisi kötü
Bu köpek değil, reenkarnasyon bir vergi tahsildarı!
Ey Allah'ın verdiği görme yeteneği...
gözlerini doldurmak güzellik ve mutlulukla...
bana bir düşünce bağışla harika dünyan kime...
ancak sonsuz bir gece şehridir.
Sadaka, Allah aşkına.
- Onu bana getir. - Allah rızası için sadaka.
Sadaka, Allah aşkı için.
Benim için dua et. Benim adım Halime.
- Seni tanımıyorum? - İnsan her zaman arkadaşlarını tanır mı?
Bileceğim kimse yok.
Birine güvenemez misin? kim sözler değil, işler getirir?
Evimde yemek ve dinlenme var. Ve benim olan senindir.
- Bunu neden teklif etmelisiniz? - Dualarınız için.
Bu az için çok fazla.
- Elimi tut. - Gerek yok. Köpeğim benim yerime görüyor.
bana daha fazlasını veriyor her zamankinden daha fazla alabilir, tüm köpekler gibi.
Bu benim bilgimin ötesinde bir uyku.
Kör adam ne zaman ona gelirse şifa bulur.
Garip, Usta, bir şeyler yapabilir. tüm güçlerin yapamaz.
benim için yapmasını sağlayacağım ve onu uzaklaştırdı.
Ama kör adamı seviyor.
lisping mi diyorsun iki çocuk bir bahçe aşk?
Aşk henüz öğrenmedi.
Ve ben ona öğretmek için buradayım.
- Zavallı kör dilenci. - Bildiğinden bile daha talihsiz.
- Bu olamaz. - Ama başımız açık.
Ve ben... peçeliyim.
- Bize adını söyle. - Ahmet.
- Ahmet! - Ahmad, artık yalvarmayacaksın.
- Ne de yolculuk. - Burada bizimle kal.
Ey ipekliğin hükümdarları, eminim güzelsindir...
ama benim için kalmak yok.
Sevdiğimi aramak zorundayım, kimi kaybettim.
İki gözü olan erkekler genellikle arar bütün hayatları boyunca ve onu bulamamışlardır.
Kalmak. Burada harika doktorlar var. Görüşünüzü geri yükleyebilirler.
En kara gün olurdu tüm günlerimden.
- Bilmece gibi konuşuyorsun. - Sana cevabı vereceğim. Dinleyin.
Bir zamanlar bir kral varmış, bir kralın ve yüz kralın oğlu.
Konuları sayısız, zenginliği anlatılmaz...
onun gücü mutlak.
Ve bu köpek bir köpek değildi...
ama Bağdat'ta yaşayan bir genç ve krala sevgili oldu.
Ama o günlerde, küçük bir hırsızdan başka bir şey değildi.
neden balığımı kokluyorsun bakır madeni paranın efendisi mi? Kapalı ol! Kapalı ol!
Khadi'nin kulüp adamlarını arayayım mı? Eee?
Hırsızı durdur!
Hırsızı durdur! Hırsızı durdurun!
Hey!
Kral Ahmet.
Ekber'in oğlu, Haroun-el-Rachid'in torunu...
büyük, şanlı...
yeryüzünün efendisi, inancın koruyucusu...
en yücenin hizmetkarı...
ama tüm erkeklerin efendisi.
Kral Ahmed!
Kral Ahmet.
Ne yazık ki, ben o güçlü adamdım.
365 eş benimdi. Kalbimde aşk yoktu.
Elli saray ve benim evim yoktu.
Deneklerim arasında en zengini, Fakirlerin en fakiriydim.
Her arzu tatmin oldu, Arzudan boş büyüdüm.
Ve tüm engin krallığımda, Yapacak bir şey bulamadım -
görev yok, amaç yok, amaç yok -
her zaman sadrazam Jaffar için benimle halkım arasında durdu.
Başka bir infaz.
Neden ölmesi gerekiyordu?
Düşünüyordu, lordum ve ustam.
- Düşünmek suç mu? - Bir konuda, bu affedilemez.
Erkekler sadece korkuyla mı yönetilir?
Erkekler kötüdür - gözlerinin arkasındaki nefret, dudaklarında yalan, kalplerinde ihanet.
Bir gün öğreneceksin büyük kral...
yaklaşık üç şey olduğunu erkeklerin saygı duyduğu:
inen kırbaç, boyunduruk kıran ve öldüren kılıç.
Bunların gücü ve terörü ile, yeryüzünü fethedebilirsin.
Dünyayı fethetmek istiyor muyum?
Ne istiyorsun, lordum ve ustam?
deneyebileceğimi düşündüm onlara mutluluk vermek.
Mutluluk. Onlar aptallar ve düzenbazlar.
Büyükbaban biliyordu, ve sen de bilsen...
onun yaptığı gibi yap.
Bir gece, karanlık çöktüğünde...
sarayını terk et, insanlarının arasına git...
Kalabalığa karışmak, evlerine gir...
dinle, gözlemle ve hatırla.
- Bu gece Cafer. - Bu gece, kralım.
- Halkın, kralım. - Onlara hiç bu kadar yakın olmamıştım.
Gitmek. Dinleyin, gözlemleyin ve hatırlayın.
Allah söylense de daha akıllı ya da daha merhametli ol...
çağların geçmişinde vardı krallar arasında bir kral...
silahların ve orduların efendisi, gemilerin ve yardımcıların.
Ve bu zamanın ve insanların efendisi her ikisine de baskıcıydı...
ve dünya yüzlerde zift gibiydi tebaası ve köleleri.
- Ne diyor? - Ve birlikte gizlice inlediler.
Neden bilmiyorum.
Bahsettiği kral mı?
Soru sormayın. Her yerde casuslar var.
Bağdat'ta dikkatli olmalısınız.
Ben burada bir yabancıyım. Elbette bana söyleyebilirsin yaşlı adam ne hakkında konuşuyor.
Ah, aptalca umutlar hakkında...
kehanet hakkında, bir kurtarıcı hakkında.
Buna sadece aptallar ve çocuklar inanır.
Gerçekten bir kurtarıcı. Ahmed kral olduğu sürece olmaz.
Ve gizlice birlikte inlediler ve çarşıda öldürüldüler.
Ama Bağdat'ın bilgeleri arasında bilge bir adam onları bir kehanetle teselli etti...
"Yılların doluluğunda, üzerinize bir kurtarıcı gelecek...
"ve bu onun işareti olacak: o, aşağıların en aşağısı olacak...
ve onu arayacaksın bulutlarda."
Ve insanlar ağladı, "Onu gerçekten bulutlarda arayacağız...
"çünkü büyükler güçsüzse bizi bu zorbadan kurtarmak için...
hesabı olmayan biri nasıl kullanılabilir?"
Ve okuyucu Samanyolu'nun yanıtı...
"İman edin, Allah'a güvenin...
"orada, mavi bir gün, bir çocuk göreceksin...
"düşüklerin en düşüğü, bir bulutun üzerine monte edilmiş.
"Ama bulut o kadar güçlü olacak karın altındaki tepeler gibi...
"ve gökyüzünün menzillerinden...
bu tiranı yok edecek adalet okuyla."
- Zorbanın adı nedir? - Ahmet.
- Ahmet.
Mucizenin bugün gerçekleşmesini diliyorum.
Keşke bugün ölse.
Onu tutukla. Onu hapse atın.
Kral olduğunu söylediğinde, onlara onun bir deli olduğunu söyle.
Arkadaşları ve sadık olabilecek herkes onun için yok edilmelidir.
O gece öğrendim erkeklerin kötü olduğunu değil, ama o kötüydü.
Halkım arasında beni ikna ettiğinde, bana tuzak kurdu.
Hapishaneye atıldım...
ve orada, hapishanede, hayatım başladı...
çünkü orada olanla tanıştım tek gerçek arkadaşım olmak için -
Abu, Bağdat'ın küçük hırsızı.
Sadece çok küçük hırsızlar için hapse atılırlar.
Numara! Numara! Hapishanede değil!
- Beni hapse atmayın! Numara! - İçeri gel, hırsız.
Sağ kolunu kes, ve sonra onun solu.
Sonra sol ayağı, sonra sağ ayağı.
- Ve sonra kafası. - Numara! Numara! Numara! Hayır!
Hayır diyorum! Numara! Lütfen hayır!
beni öldürme!
- Ölmek istemiyorum! - Yarın sabah.
Ve deliye gelince, büyük sultanımız Cafer merhametlidir.
Yalnızca kafası.
Güneş doğarken.
Numara! Hayır hayır!
Hayır! Hayır, hayır!
Zavallı çocuk, seni deli ettiler.
deli miyim?
Sadece deli olduğunu söylediler.
gerçekten deli misin?
Bu kadar. Çılgınım. çıldırmış olmalıyım
Tüm delilerin en delisi padişah sarayında yaşamıştır.
- Sen delisin, oldukça delisin. - Ne önemi var?
Sabah güneş olmadıkça hareketsiz durur ve asla yükselmez, ikimiz de ölürüz -
hırsız ve deli- ve ben ölmek istemiyorum.
Kızgın değilsin...
ve belki güneşin doğuşunu izleriz nehrin üzerinden.
Garsoncu duymadın mı? "Güneş doğarken."
Güneş doğarken, bir tekneye bineceğiz ve denize inin.
Denizi hiç görmedim...
ama denizcileri duydum nehir kenarında bunun hakkında konuş.
denizde balıklar var büyük tapınak kadar büyük...
ve küçükler kadar küçük küçük parmağım gibi, kanatlı.
Ve Bağdat kadar büyük tekneler...
bulutlar kadar büyük yelkenli.
Ve rüzgar estiğinde, antiloplar kadar hızlı giderler...
ve seni adalara götür Hindistan ve Çin'den.
Hindistan ve Çin adalarına.
Ve hapiste kilitliyiz.
Güneş doğarken balta düşecek.
Ve kızgın olmadığını söylüyorsun.
- Bak! - Bu da ne?
Hapishanenin anahtarı. Sadece çaldım.
- Anahtar? Onu bana ver! - Sabit, sabit.
Birinin sana bakmasını istiyorsun. Şimdi gidemeyiz.
- Neden? - Beklemeliyiz. Bir saat içinde yiyecekler.
Yemek yedikten sonra uyurlar. Sonra gidiyoruz.
Acele etmek! Bu küreği yakala.
O ipi bana ver! Acele etmek! Uzaklaşmalıyız.
Öldürülmemizi mi istiyorsun?
Sence bize merhamet edecekler mi?
Kral bilseydi sence, merhamet eder miydi?
Kral bir aptaldı. umarım acı çeker insanlara acı çektirdiği kadar.
- Ondan çok mu nefret ediyorsun? - Herkes ondan nefret ederdi.
Ah bir yapabilseydim bir kez olsun ellerimi üzerine koy...
keşke ona söyleyebilseydim ne aptaldı.
Şimdi söyle. Ben kral Ahmedim.
- Konuş. - Kral Ahmed öldü.
O dün öldü. Yeni bir kral var, Jaffar.
Bak!
Cafer yapmaz tüm bu yaygara beni.
o göndermezdi bütün gardiyan peşimde.
Merhamet, Usta. Senin kölenim.
Küçük hırsızlık için bana en az bir kol bırak, ve sana iki katı vergi ödeyeceğim.
- Adınız ne? - Ben hırsız Abu...
hırsız Ebu'nun oğlu, hırsız Ebu'nun torunu.
10 oğlun en talihsizi gece gündüz esneyen bir açlıkla.
Kalk, küçük dostum.
- Bağdat'a dönmeliyiz. - Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
Yani, kralım öldürülecekti.
Ölü bir kral ve ölü bir hırsız pek bir şey yapamazsın, biliyorsun.
Parmaklarınız beyniniz kadar çevikse, sen gerçekten hırsızların prensisin.
Hadi. Sabah esintisini yakalayalım. Bu bizi özgürlüğe götürecek.
Özgürlük. Garip. Özgürlük dışında her şeye sahiptim.
Ve özgürlükten başka hiçbir şeyim olmadı.
Ve şimdi anladık, onunla ne yapacağız?
Sevdiğimiz herhangi bir şey. Üç gün sonra Basra'da olacağız.
Burada. Bu direği al. İtmek!
Denizci olmak istiyorum
Denize açılma
Plowboy, tamirci, terzi yok olmak eğlenceli mi?
Teyzeler ve kuzenler
Fırıncının onlarca tarafından
Bir adamı denize sür ya da otoyol soygunu
Bir haydut olmak istiyorum
Anlamıyor musun
Denize yelken açmak benim için hayattır
Hayat benim için mi
Ebu! Basra!
Basra.
Basra. Ne kadar güzel görünüyor.
Ne kadar güzel kokuyor!
Krep!
- Bana bir tane ver! - Gerçekten, sen bir aptalsın.
Krep yemeyi kim duyduysa bal olmadan?
Ama balı nasıl çalabilirsin?
Allah'ım bize gözleme ver, ve bal verecek.
- Tatlım! Bal! - Ah.
Tatlım! Tatlım!
- Bal alıyor musun? - Evet, biraz almayı düşünüyoruz.
- Bir kavanoz, tabii ki. - Kavanoz?
- Ah, eğer iyiyse tatlım. - Basra'nın en iyisi.
Söylemesi kolay. Önce denemeliyim.
Ahh. Daha iyi tattım. Ne düşünüyorsun?
- Hayır. Hayır, yeterince iyi değil. - Numara.
Arılarınız mizahtan çıktı.
Onlara daha iyi bak.
Hey, eski dostum. Bu kimin sarayı?
Neden, padişahın sarayı, bilgisizliğin çocukları.
- Bin oyuncağın sarayı. - Oyuncaklar mı?
Nereden geldin, siz dilenciler önemsiz mi?
Sultanın sahip olduğunu bilmiyor musun? dünyanın en büyük oyuncak koleksiyonu?
Neden oyuncaklar?
Sultan yaşlı bir adamdır, ve yaşlı adamlar çocuk gibidir.
Oyuncaklarını daha kıskanç koruyor...
kızını koruduğu için.
Ama artık demiyorum. Şimdi yolumdan çekil, bin pirenin efendilerisiniz.
Allah seninle olsun, ama bundan şüpheliyim.
- Ne oluyor? - Gitmeme izin ver!
- Bize söyleyene kadar olmaz. - Prenses geliyor!
- O zaman neden herkes gidiyor? - Ona bakmak ölüm.
- Ölüm? - Neden?
Hiçbir erkek onu görmedi ve görmeyecek, babası onu evlendirene kadar.
- Çok çirkin mi? - Güzelliği güneş ve ay gibidir.
Gitmeme izin ver!
- Hadi gidelim! - Neresi?
Yukarıda!
Ah.
- Senin yemen ölümümüze neden olacak. - Yemek yemeden ölürüz.
Ebu! İşte geliyorlar!
- Onu tekrar görmeliyim. - Ama denizci Sinbad'ı buldum.
Ve bize verdi gemisinde iki yer.
daha harika hayal ettiğimden daha fazla.
Ve bir sonraki gelgitte yelken açar.
gidemem. Onu tekrar görmeliyim.
Ama Ahmed, hayatım boyunca gitmeyi hayal ettim. dünya çapında büyük bir gemide.
gidemem. Onu tekrar görmeliyim.
Onu görmene yardım edersem, sonra benimle gelir misin
Yapacağım.
Ey zonklayan kalbim
Bugün sakin olun
Sözü beklemeliyiz
Bütün erkeklerin söylediği
Ve ne zaman, ey kalbim
Sana geliyor
Sıçramak
hatırlamak
Olabilir
Gerçek olmak
Doğru olabilir
Daha fazla yok. Bir aşk şarkısının müziği öğle havası kadar ağırdır.
Bülbül için bekleyelim ve gece.
Havuza.
Ey!
Bir cin!
Bir cin. gitme! gitme. Havuzdaki bir cin.
Bir cin.
Korkuyor musun?
Evet. Korkunç.
Neden kaçmıyorsun?
Bakmak istiyorum.
Daha önce hiç cin görmedim.
Peki, o zaman ne görüyorsun?
Her zaman hatırla, bir cin için, doğruyu söylemelisiniz.
Kötü görünmüyorsun. İyi bir cin misin?
Çok iyi değil. çok iyi cin çok iyi erkekler kadar yorucudur.
- Orada mı yaşıyorsun? - Numara.
- Neden geldin? - Seni görmek.
- Banyo yapmak üzereydim. - Bekliyorum.
Banyo, orada seninle mi?
O zaman bana elini ver. Suyun içine.
Oh, cinni, gittin.
Bu kadar erken gitmeni istemedim.
Seni bir daha göremeyecek miyim? Hiçbir zaman?
korkma. Ben bir cin değilim.
Sen kimsin?
Senin kölen.
Nereden geldin?
Zamanın diğer tarafından... seni bulmak için.
Ne zamandır arıyorsun?
Zaman başladığından beri.
Şimdi beni bulduğuna göre, ne kadar kalacak?
Zamanın sonuna kadar.
Benim için daha fazla güzellik olamaz dünyada ama senin.
Benim için, olabilir dünyada zevk kalmadı...
seni memnun etmektense.
burada bahçede olacak mısın yarın aynı saatte?
burada bir bahçıvan var gece gündüz izleyen.
Adı Ölüm.
gelmemelisin.
O zaman beni yasakla.
yasaklayamam.
Yarın!
Ve tüm yarınlar.
- Onu gördün mü? - Yaptım.
İyi! O zaman gidebiliriz Bu gece Sinbad'la.
- Hayır, Abu. gidemem. - Neden? Onu tekrar gördün.
Bu yüzden gidemem - çünkü onu gördüm.
Tamam.
O zaman yalnız gideceğim.
Yarın yine oraya gidersen...
gardiyanları nasıl geçeceksin ben yardım etmeden?
- Ah, bir yolunu bulacağım. - Yakalanacaksın.
Benimle kalacak mısın? Ah, Abu, neden yapasın ki?
senin kadar büyük bir özlemin var ruhunda benim gibi.
- Neden benimle kalmalısın? - Çünkü ben de senin kadar büyük bir aptalım.
Aslanların kardeşi.
Misafirperverlik çeşmesi.
Biliyorsun, en büyük koleksiyonum var bu mekanik cihazlardan...
tüm geniş dünyada.
Ve bu en dikkat çekici hepsini.
Ben-Zamanı söylüyor.
Nasıl çalıştığını gör? Ha?
Tam bir sihir, değil mi?
Umarım bu tehlikeli cihaz asla insanların eline geçmesine izin verilir.
- Tehlikeli? - Evet.
İnsanlar bir kez başlarsa zamanı bilmek...
artık seni aramayacaklar zamanın kralı.
bilmek isteyecekler nasıl zaman geçirilir.
Haklısın. Ah, insanlar asla bilmemeli.
Bak bak. Gel.
Ah! Görmek. Böyle bir işçilik.
Böyle - Böyle bir hassasiyet. Böyle bir güvenilirlik.
böyle şeyleri tercih ederim benim konularıma.
İzlemek. İzlemek.
Görmek. Hayır hayır. İçlerinde en iyisi bu.
Görmek?
Sadece bir tuşa basmak veya bir yaya basmak zorundayım -
ve tam olarak yapıyorlar her seferinde aynı şey...
ve tam olarak ne istediğimi.
Ve sık sık deneklerim tam olarak istediğimi yapamamak...
ve sonra sahip olmalıyım kafaları kesildi.
Görmek? Ey!
Koleksiyonunuz gerçekten muhteşem...
ve bir o kadar da tamamlanmaya yakın.
Bitmek üzere mi? Ha.
koleksiyonumu bilmeni isterdim is-en eksiksiz tamamlamadır.
Lütfen beni yanlış anlamayın.
kısa bir şey olmadığını çok iyi biliyorum bir mucize parlaklık katabilir...
bu zaten göz kamaştırıcı ekrana.
Ama böyle bir mucize var.
Şundan daha iyi bir mekanik oyuncak - benimkilerden daha mı?
Bu konulara olan ilginizi bilerek, yanımda getirdim.
Bakalım. Hadi onu görelim. Hızlı hızlı!
Ah, bekletilmeye dayanamıyorum.
Ooh. Bu heyecan verici, bu.
Majesteleri ise kendin saracaktı.
-
Ey! Ne yapacak? Hmm?
Bacaklarını mı hareket ettiriyor yoksa boynunu mu büküyor?
Yoksa kuyruğunu sallamak mı? Hmm?
Tekme atmıyor, değil mi?
Gerçeği söylemek gerekirse, ben her zaman bu şeylerden oldukça gergin...
ne yapacaklarını bilene kadar, onlara alışana kadar.
Ooh. Ah.
Biraz sarma istiyor.
- Majesteleri binerse. - Evet.
- Ve şimdi? - Dizginleri çek!
Muhteşem! Artık bir erkek değilim. Ben bir kuşum!
Ben kuşların kralıyım!
Ey.
Numara! Ey. İstiyorum!
Onu istiyorum. Ona sahip olmalıyım ve ben bunun için ne istersen ver.
Sizin. Karşılığında tek bir şey soruyorum.
Ne istersen.
- Kızın. - Kızım mı?
Mm-hmm.
Ah canım, canım, canım. Yok canım. Bu -Bu çok garip.
Wh-Ne istiyorsun kızım için?
- Bir hanedan bulmalıyım. - Oh, oldukça, oldukça, oldukça.
tamamen anlıyorum bir hanedan kurmakla ilgili.
Yapılması zevkli bir şey. Kendimi denedim, birçok kez.
Ve bende ne var? Bir kızı.
gerçek yavru mutsuzlukların anası.
Gözleri tartıştı. Sürekli birbirlerine ulaşmaya çalışıyorlar.
Gözleri Babil gözleri...
ve kaşları gibi ramazan hilal ayı.
- Vücudu elif harfi gibi dümdüz. - Nereden biliyorsunuz?
- Onu gördüm. - Oh, hayır, sen -
- Sahibim. - Neresi?
- Kristalimde. - Oh, kristalini karıştır.
Tüm kristalleri karıştır. şeylerden hep nefret etmişimdir. BENCE -
- Sihirbaz mısın? - Biraz yeteneğim var.
Ah, daha fazlasını söyleme. BENCE -
Her neyse, ben - bu ata sahip olmalıyım. Bu yüzden sanırım kızıma sahip olmalısın.
Mmm.
Onunla asla evlenmeyeceğim. Ölmeyi tercih ederim.
evli olan ablamın yanına gideceğim Semerkand sultanına.
Beni koruyacak.
Bahçeye geri dön. birini bulacaksın orada havuzun cinleri olduğunu sandığımız kişi.
Ona talihsizliğimizi anlat ve ona söyle. onu Semerkant'ta bekleyeceğim.
Evet, Prenses.
Ekselânsları, prenses hiçbir yerde bulunamadı.
O gitti. aradık tüm bahçe.
- Sadece iki dilenci bulduk. - Onları buraya getir.
Cafer! Cafer!
Cafer!
Sonunda yüz yüze, adam erkeğe, kılıçtan kılıca.
Bana bir kılıç ver! Allah yargılayacaktır!
Yüce sultan, doğruyu söylüyorum. Gözlerim tanıklık ediyor.
Ahmet!
Gözlerim!
Körüm!
Ahmet!
Dinle, büyük sultan, Gerçeği biliyorum.
Bu adamın kim olduğunu biliyor olmalısınız!
Ve bu - Dinleyin, iyi insanlar.
- Köpeğin oğlu. - Allah'ım.
Bununla, benim sihirli rünüm...
babaların neyse o ol...
ve aya koy.
Ve bu benim lanetim:
Köpek olarak kalacaksın...
ve yürüyeceksin körlerin karanlığında...
onu kollarımda tutana kadar.
Ve şimdi, ödül dağıtıcıları, Kör bir adamın köpeğiyle neden...
Kayıp bir aşk için dünyayı arar, ve yeterince küçük bir umutla.
Yine de bu umut olmadan, hiçbir şey olmazdı.
Ve Allah merhametlidir.
Allah gerçekten merhametlidir, aradığınız kişi için burada.
Eğer benimle alay edersen, Allah affetmeyecektir.
alay etmem. Prensesiniz tarafından yakalandı köle tüccarları ve burada köle pazarımızda satılırlar.
Kasabadaki en zengin tüccar onu satın aldı.
Ama daha erken onun evine götürülmedi. daha garip bir transa düştü.
Yaşıyor ama ölü gibi. Hiçbir doktor onu iyileştiremez.
Gece gündüz çağırıyor havuzun cinleri.
- Ben o cinydim! - Ve onu tek başına hayata döndürebilirsin.
Beni onun olduğu yere götürebilir misin?
Ey cinler, seni bir daha göremeyecek miyim?
- Hiçbir zaman? - Beni ona götür.
neden geldin
Seni bulmak için.
- Ne zamandır arıyorsun? - Zamanın başlangıcından beri.
Şimdi beni bulduğuna göre, ne kadar kalacak?
Zamanın sonuna kadar.
Rüya - benim rüyam -
hep aynı rüya.
Bu bir rüya değil.
Ahmet!
Maskeli baloyu bitirin.
Bana öyle bakma.
Acı iz bırakmıştır.
Benim için senin güzelliğin her zaman ilk gördüğüm gibi olacak -
asla değişmez.
Gözlerin -Çok tuhaflar.
Çok acı dolu.
Ateşin içinden geçilmez ve kavrulmamalıdır.
Ahmet, gitmelisin. Usta geri döndü.
Seni saklayacağım ve efendi ne zaman öğlen sıcağında uyur...
Onu sana getireceğim.
Sessizlik.
Şu andan itibaren sadece benim değilsin. Sen de prensese aitsin.
Kal ve onu benim için koru.
Görme engelli. O kör.
bu senin gücünde görüşünü geri kazanmak için.
Bu kasabada ünlü bir doktor var. Kim senin isteğin üzerine onu iyileştirecekti.
Beni al.
Doktor burada mı, bu gemide mi?
Evet. Seni bekliyor.
Bu kapıyı aç.
Aç onu!
Onu yaklaştır.
Daha yakın.
Nasıl buldun köpeğinin hayatı, hmm?
Mmm. Garip ne kadar tatsız bir çocuk terbiyeli bir köpek olabilir.
Onu denize atın.
Hoş geldin.
- Cafer! - Evet. Cafer.
Hep Cafer.
Sarayından ayrıldığından beri, Seni güvende tuttum.
Umutsuzca sürdüğünde ve kaybettiğinde çölde, sana kim rehberlik etti?
Köle pazarında satıldığın zaman, seni kim satın aldı?
Her zaman Cafer.
Senin ilgilendiğin benim evimdeydi, uykunu uyumak...
ve sonuna kadar hayal et...
ilk aşk hayalin.
Seni uyandıran bendim.
Hayır. Ahmed'di.
Burada bir doktor olduğu söylendi...
kim görme yetisini geri getirebilirdi.
Ama ben o doktorum.
aynı an seni kollarımda tuttuğum için...
Ahmed görecek.
Beni kollarına al.
Gözlerim!
Hey! Ahmet!
Ahmed!
Görebiliyor musun? Ben yine Abu'yum!
Ebu!
- Abu, o nerede? - Onunla birlikte -Jaffar- gemide.
gözlerim bana ne güzel onsuz?
senin için bir şey yok mu onsuz?
Hiç bir şey.
Hayır hayır.
yapabilecek güçlerim var seni benim isteğime zorlar.
Ama ben onların verebileceklerinden fazlasını istiyorum.
Ben aşkını istiyorum.
Ahmed'i unut. Artık kör değil.
Ve gözleri olan bir adam için, dünya kadınlarla dolu.
Sadece ben lanetliyim...
sadece seni görebildiğim için.
Küçük aptal. hayatını bitirmeye çalışmak başlamadan önce.
Sana söylüyorum, Ahmed unuttu.
Bak!
Bu Ahmet!
Rüzgar!
Rüzgâr!
Kendini kır, cennetin rüzgarları!
Yüksek sesle feryat edene kadar kırbaç!
Ahmet!
Neden kaderine boyun eğmeyi reddediyorsun?
Köle kız gibi davranıyorsun.
Ben bir köle kızım.
Bana emir verebilirsin.
Denemek. Ne yapacağını sor.
Beni Basra'ya geri götürür müsün?
- Dümenci! - Usta!
Kuzeye, Basra'ya.
Burası bir ıssızlık yeri.
en güzel bahçedir dünyada.
İçinde çiçekler olsaydı, kanser gibi yok oldular.
Ve havuz - yabani otlarla çok karanlık...
göremiyorsun bile içinde kendi yansıman.
Kendi yansımamı aramıyorum.
baba ben istemiyorum Cafer ile Bağdat'a git.
- Ama canım- - Beni almasına izin verme.
- Yapma! - Oh, orada, orada, orada, orada, orada, orada.
Peki, istemiyorsan Onunla Bağdat'a git, gidemezsin.
Hayır asla. Asla asla asla. Ben yaşarken asla. Orası.
Orada. Ah.
Bu ne?
gümüş hizmetçi.
Daha fazla bir şey yapar mı?
Seni kucaklayabilir.
Ama karılarımdan herhangi biri bunu yapacak.
Onun kucaklaması seni heyecanlandıracak...
başka hiçbir kadının sahip olmadığı kadar...
ya da hiç olacak.
olabilir miyim demek istiyorsun bütün karılarımdan kurtul...
ve bir koleksiyona sahip olmak bu şeylerden?
Gıdıklıyor!
Muhafızlar!
Bağdat'a hazır olun.
Ücretsiz! Ücretsiz!
Ücretsiz! Özgür! Ücretsiz!
Yine ücretsiz!
2.000 yıl sonra ücretsiz!
2000 yıl önce, Kral Süleyman, tüm cinlerin efendisi...
beni o şişeye hapsetti.
Benim için bu ilk an yeni özgürlüğümden.
Senin için -
Senin için, bu hayatınızın son anı.
Benim hayatım?
Senin hayatın!
bir anda yapacağım ayağımı kaldır ve seni ez...
böcek, böcek, solucan sensin!
Ama, ruhların şeyhi, Seni denizden çıkardım.
Şişenizi açtım. Seni dışarı çıkardım. Bu kadar nankör olamazsın.
Nankör? Köleler minnettar değildir.
Özgürlükleri için değil.
Dinlemek.
şişemin içinde ilk bin yıl...
Beni özgür bırakanı zenginleştireceğime yemin ettim. yeryüzünün tüm zenginlikleriyle.
Ama ikinci bin yılda, tutsak ruhum intikama döndü...
yaşayan ve özgür olan her şeye.
Ve onu öldüreceğime yemin ettim. bu nefreti tatmin etmemi sağladı.
Hazır mısın?
Beklemek! Beklemek! Beklemek! Beklemek!
Lütfen, ölmeden önce -
Bir soru sorabilir miyim?
Sormak.
Nasıl oluyor da sen bir dağ kadar büyük...
o şişeye hiç giremez elimde tutabilir miyim?
Gerçekten hiç içinde değildin, sen?
- Elbette, bendim. - Hayır, değildin.
- Ben ... idim! - Değildin!
Ne? şüphe etmeye cüret mi ediyorsun?
Bir an öleceksem, yapabilirim her şeye cesaret et ve ben bunun imkansız olduğunu söylüyorum.
- İmkansız? - Ve sana inanmıyorum.
- Dikkatli ol. - Ve asla olmayacak.
- Hiçbir zaman? - Hiçbir şey beni yapamaz!
- Hiç bir şey? - Hiç bir şey. Kendi gözlerimle görmedikçe.
O halde, kâfirin köpeği, ölmeden önce...
benimle göreceksin, hiçbir şey imkansız değildir!
Göreceksiniz ve inanacaksınız!
Şimdi, seni harika, abartılı geğirme!
Çıkmama izin ver! Çıkmama izin ver!
Benden büyük olduğun için, zorbalık yapabileceğini düşündün.
- Çıkmama izin ver! Çıkmama izin ver! - Enflasyonun ürünü.
Bir kokunun soyundan. Çıkmana izin mi verdin?
Seni tekrar denize atacağım.
- Bu sefer sonsuza kadar. - Oh hayır. Merhamet! Merhamet Ey Usta!
- Bu da ne? - Ey büyük ve merhametli efendi!
- Tekrar söyle. - Ey büyük ve merhametli efendi...
çıkmama izin ver, ve sana üç dilek hakkı vereceğim.
- Üç dilek? - İlk üç dileğin gerçekleşecek.
- Yemin ediyor musun? - Yemin ederim.
Kral Süleyman tarafından, tüm cinlerin efendisi?
Kral Süleyman tarafından, tüm cinlerin efendisi...
hiçbir ruhun bozamayacağı yemin.
- Ve uslu duracak mısın? Tehdit ve bağırmak yok mu? - Numara.
- Hayır ne? - Hayır, Usta.
Şimdi, bir daha bu kadar gürültü yapma. Daha önce beni korkuttun.
Efendim, duyuyorum ve itaat ediyorum.
Bu daha iyi. Tüm zorbalar sonunda görgü kurallarını öğrenmelidir.
Açım.
Midem boşken düşünemiyorum.
Keşke o sosislerden biraz bende olsa Annem yapardı.
Sosisleriniz, Usta.
İlk dilek buydu, Usta.
İki tane daha kaldı. Onlara isim verin.
Beni acele etme. Dikkatli olmalıyım.
İki tane daha. Ne diliyorum biliyor musun?
Söyle bana. Arkadaşım Ahmet nerede?
Usta, bunu bilmek, Her Şeyi Gören Göz'e bakmalısın.
- O zaman bana gözü ver. - Efendim, sizi olduğu yere götürebilirim...
ama senin için onu ben bile çalamam.
Hırsızlık yapmak? Ha! Ben buna bakarım.
- Küçük palavracı. Şimdiye kadar ne çaldın? - Ne yapmadım?
Kilidinden bir anahtar, parmağından yüzük, çantasından para, bir cin gücü -
Ve bir yalancının dili! Ama Her Şeyi Gören Gözü çalmak isteyen...
tanrıçanın alnından olmalı ne hırsız ne de palavracı, ama bir kahraman.
Her zaman bir kahraman olmak istedim. Hadi!
O zaman saçımı tut.
Tamam. Ama unutmayın, bu henüz ikinci dileğim değil.
Şimdi daha çok sana yardım ediyorum.
Evet usta.
Cin! Cin!
Korkuyorum!
Duyuyorum!
Pekala, Usta?
Bence de. Şu an neredeyiz?
Dünyanın çatısının üstünde.
Dünyanın bir çatısı var mı?
Tabii ki, yedi sütun tarafından destekleniyor.
Ve yedi sütun omuzlara yerleştirildi gücü düşüncenin ötesinde olan bir cin.
Ve cinler bir kartalın üzerinde duruyor...
ve bir boğanın üzerindeki kartal, ve bir balık üzerinde boğa.
Ve balık yüzer sonsuzluk denizinde.
Nereye gidiyoruz?
En yüksek zirvede dünyanın en yüksek dağı...
yerin göğün birleştiği yerde, ve Şafak Tapınağı var.
Ve tapınağın büyük salonunda ışık tanrıçasıdır.
Ve tanrıçanın başında Her Şeyi Gören Göz'dür.
Ve şimdi, benim küçük palavracım...
hırsız olabilirsin ve hepsi bir arada bir kahraman.
Kahraman.
denizci olmak istiyorum
İstiyorum
- istiyorum - istiyorum
- Denizci olmak istiyorum - denizci olmak istiyorum
Denize açılan bir denizci olmak istiyorum
Pulluk, tamirci, terzi yok olmak eğlenceli mi
Teyzeler ve kuzenler
- Fırıncının düzinelercesi - Onlarca fırıncı tarafından
Bir adamı denize sür ya da otoyol soygunu
- ben - ben
haydut olmak istiyorum anlamıyor musun
Anlamıyor musun
Djinni! Cin! Beni buradan çıkar, çabuk! Çabuk!
Djinni! Cin! Yardım! Yardım! Cin, yardım et!
Cin!
Bu Her Şeyi Gören Göz mü?
2000 yıldır değil başka büyüyecek mi?
Yüz nesil erkek için, yaptıklarını bilmeyecek.
- Şimdi Ahmed'e ne olduğunu öğrenebilir miyim? - Bak.
Dikkatle bakın.
Bu doğru. Bu Ahmed.
Yardım!
Yardım edin!
Yardım!
- Yardım edin! - Yardım edin!
Şimdi ikinci dileğim. Beni ona götür.
Duymak itaat etmektir, dünyanın küçük efendisi.
Sıkı tut, küçük kardeşim. Dünyanın yarısını geri dönmeliyiz.
Korkma Ahmet!
- Benim, Abu! - Ebu!
İndir beni! İndir beni!
Yavaşça, seni beceriksiz, işe yaramaz!
- Abu! - Ahmet!
Allah merhamet etsin. Gerçek bir cindir.
Evet. O benim, ve ben onun efendisiyim.
Ben senin efendinim, değil mi?
Duymak, itaat etmektir, ey Üstat!
Görmek? Beni buraya getirdi, ve bizi alıp götürecek.
Ne için böyle gülüyor? Sesini sevmiyorum.
O iyi. O konuşmak için biraz büyük.
Onun en kötü yanı da bu. Çok bağırmak zorundasın.
Hey, oradasın!
- Neye gülüyorsun? - Özgürlüğüm için. Elinizin altında.
Bizi buradan çıkaracaksın.
- Üçüncü dileğin mi? - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Henüz değil.
O büyük, ama o keskin.
Dikkatli olmalıyım. Sadece bir dilek kaldı.
Tek bir dileğim var.
Ah, bunun hakkında her şeyi biliyorum.
Prensesin.
Keşke onu tekrar görebilseydim.
Hepsi bu? Bunun için bir dileği boşa harcamama gerek yok.
- Bak. - Bu nedir?
İçine bak - zor, zor.
Ona bakmaya devam et. Onu göreceksin.
Bu doğru!
Mavi bir gül mü?
Bunu duydum.
O - Bu Unutkanlığın Mavi Gülü.
Kokusunu içine çekerse, her şeyi... unutacak.
Mavi güller?
Enfes.
Sen kimsin?
Bilmiyorum.
Unuttum.
Neden acı çektin?
acı çektim mi?
hatırlamıyorum.
Aşık oldum gibi görünüyor.
Kimi sevdin?
Söyleyemem.
Artık bilmiyorum.
Artık bakamam!
Körlükten daha kötü şeyler var.
Bilgi daha korkunç olabilir cehaletten daha, eğer insan hiçbir şey yapamazsa.
Hiç bir şey. Bunu bana neden verdin?
Geri al ve kır bin parçaya.
Sadece sana yardım etmek için çaldım.
Sen onu çaldın çünkü çalmaktan zevk alıyorsun.
Hırsızlığım olmasaydı, ölmüş olurdun.
Keşke ölmüş olsaydım. Keşke seni hiç görmeseydim.
Keşke - Bağdat'ta olmak isterdim.
Keşke olsaydın!
Ahmet! Ahmet!
Ahmet!
Neredesin?
Onu dilediğin yerde - Bağdat yolunda.
O zaman beni buradan çıkar. duymuyor musun? Çıkmak istiyorum.
Olduğun yerde kal.
Sen zeki küçük bir adamsın, evrenin küçük efendisi...
ama ölümlüler zayıf ve çelimsizdir.
Mideleri konuşursa, beyinlerini unuturlar.
Beyinleri konuşursa, kalplerini unuturlar.
Ve eğer kalpleri konuşursa-
Kalpleri konuşursa, her şeyi unutuyorlar!
Ben senin efendin değil miyim?
Artık. Üç dileğini yerine getirdin ve ben özgürüm!
Özgür!
Cin! Cin! Geri gel!
Beni burada bırakma! Ölmeme izin verme! Cin!
Ve veda, evrenin küçük efendisi.
Elveda! Ücretsiz!
Özgür! Özgür!
Geçmişteki her şey unutulur.
Bana aşık oldun.
Sen bana aşıksın.
Beni her zaman seveceksin.
Geçmişteki her şey unutulur.
sana aşık oldum
Sana aşığım.
Seni her zaman seveceğim.
Hey!
Nereye gitti? Nereye gitti?
Cafer!
Ahmet.
Hadi gidelim!
Onları hapse atın.
Onları karşı duvarlara zincirleyin.
Sabahleyin, bin kesimin ölümüyle ölürler.
Başarısız oldum aşkım. Beni affet.
Hiçbir pişmanlığım yok.
Biz beraberiz.
Ve hayatımızın geri kalanı için olacak.
Bir daha asla Ayrılığın işkencesini bil.
Ve eğer ölüm son değilse, birlikte devam edeceğiz.
Abu ve ben tartışarak ayrıldık.
Keşke ona üzgün olduğumu söyleyebilseydim.
Abi arkadaşım...
hoşçakal ve beni affet.
Hayır. Hoşçakal demeyeceğim.
Ben yardım edeceğim.
Ama nasıl? Nasıl?
Eğer yardım edemezsem, görmeyeceğim!
Hoşgeldin prensimiz.
Hoş geldin küçük prens.
Sakal babası, bir hata var.
Ben bir prens değilim.
Ben sadece bir hırsızım.
senin için bekliyorduk iki kez 2000 yıl.
Oh hayır. Beni beklemiyor...
çünkü geleceğimi bilmiyordum, ve nasıl geldiğimi bilmiyorum.
Sen kimsin, mucizelerin babası?
Ve neredeyim?
Burası Efsaneler Ülkesi...
her şeyin mümkün olduğu yerde gençlerin gözünden bakınca.
Altın Çağ'ın kalıntılarıyız.
Altın çünkü altın hiçbir şeydi.
kumdan fazlası yok ayaklarının altında...
ya da dönüştüğümüz taş.
Nasıl taş oldun?
Korkudan donakaldık...
insanlar arasında yapılan kötülükle...
çocuk olmayı bıraktıklarında...
ve güzelliğe inanmak imkansızdan.
Ama ne zaman bir çocuğun kalbi bize geri dönüyor...
ve bize geliyor...
tekrar yaşıyoruz.
Ve böylece, o çocuk olarak...
sen benim halefim olacaksın.
Şimdi, benimle gel...
ve sana sunacağım iki nişanlı...
gerçek krallığın.
İşte buradalar.
Bunu sadece adaletsizliğe yöneltin, ve başarısız olamazsın.
Hayır, iyilik babası. istemiyorum.
Ben kral olmak istemiyorum.
- Sadece arkadaşımı kurtarmak istiyorum. - Bu sana yardımcı olacak.
Al onu. Ve şimdi...
saygılar sunarım...
çünkü sen kralsın...
ve krallığımızdaki her şey senindir...
o halı hariç ki kendime saklıyorum.
O halı için...
teklif edildiğinde uçan - "Uç, halı" -
Cennete gideceğim belirlenen saatte.
Söyleniyor, Allah daha hikmetli veya daha merhametli olsa da...
çağların geçmişinde vardı krallar arasında bir kral...
silahların ve orduların efendisi, gemilerin ve yardımcıların.
Ve bu zamanın ve insanların efendisi her ikisine de baskıcıydı...
dünya zift gibi olana kadar tebaalarının ve kölelerinin yüzlerinde...
ve birlikte gizlice inliyorlardı...
ve pazarda öldürüldüler.
Ama bilge bir adam Bağdat'ın bilgeleri arasında...
onları teselli etti bir kehanette bulunarak...
"Zaman dolunca, üzerinize bir kurtarıcı gelecek...
ve bu onun işareti olacak."
Allah'ım Hırsızlığı pek sevmediğini biliyorum.
Bir daha asla hırsızlık yapmayacağım. Bana güvenebilirsin.
Sadece bu bir kez daha. Sadece bu küçük halı Bağdat'a zamanında varmak için.
Yaşlı kralın saati geldiğinde...
halı istemeyecek cennete uçmak.
O zaman sen Allahım elinden tutacak...
onun gibi nazik ve kibar...
ve onu sonsuz mutluluğa götür.
Haklı değil miyim? Ama arkadaşımı kurtarmak için Bağdat'a gitmeliyim.
Bu bir dakika meselesi. Bunu görmelisiniz.
Ey adalet sahibi Allah'ım, çalmama izin ver.
Uç, halı.
Beklemek.
Uç, halı!
Neden gözlerini kapatıyorsun?
Onu görmek için çok az zaman kaldı.
İnsanlar ağladı, "Onu gerçekten bulutlarda arayacağız...
"çünkü büyükler güçsüzse bizi bu zorbadan kurtarmak için...
hesabı olmayan biri nasıl kullanılabilir?"
Ve okuyucu Samanyolu'nun yanıtı...
"İman edin, Allah'a güvenin...
"orada, mavi bir gün, bir çocuk göreceksin...
"düşüklerin en düşüğü, bir buluta monte edilmiş...
"ve o bulut o kadar güçlü olacak karın altındaki tepeler gibi...
"ve gökyüzünün menzillerinden...
bu tiranı yok edecek adalet okuyla."
At!
Yukarı, çabuk!
Ahmet!
Cafer!
Halkım, Her şeyi Abu'ya borçluyum...
ve bir adama dönüştüğünde, o benim sadrazamım olacak.
o gönderilecek Bağdat'ın en iyi okuluna...
ve doğunun tüm bilgeleri ona dünyanın tüm bilgeliğini öğret.
İnsanların en bilgesi olacak, ve o gelecek günlerde...
bilgiyle dolu olduğu zaman, bilim ve onur...
parlayan örnek olacak Bağdat gençleri için...
ve hatırlayabilirler küçük hırsız nasıl onurlu oldu -
Hey! Ebu! Nereye gidiyorsun?
İstediğini aldın.
Şimdi, ne istediğimi bulacağım.
- Bu nedir? - Biraz eğlence.
Sonunda bir macera!
Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için